Aunque tengo todas las categorías patas arriba y no termino de arreglarlas, inicio hoy una nueva: gazapos, principalmente para aquellas pifias presentistas que se cometen en las películas supuestamente históricas, o de ambientación en tiempos pretéritos.
La de hoy es Master and Commander, de Peter Weir: una de marineritos. Supuestamente se ambienta en las guerras napoleónicas, e Inglaterra y Francia eran esos enemigos acérrimos que se enfrentaban en Trafalgar, porque los españoles tampoco caían bien a ninguno de los dos.
Si pasamos por alto los barruntos darwinistas del doctor a bordo unos 50 años antes del viaje del Beagle, lo que más me ha chirriado es el encuentro con el barco francés: ¿qué es eso de que les hablen en inglés? A principios del XIX el francés era la lengua diplomática, por lo que tendría que haber sido el inglés quien plegara la cerviz lingüística y chapurreara la lengua gala. Aunque no me imagino yo al Crowe juntando el morrito para hablar a la francesa...
La verdad, lo que más me gusta de esta peli es la musiquita de Boccherini que ponen al final; el resto me parece un tanto fallido, lento y deslavazado.
La de hoy es Master and Commander, de Peter Weir: una de marineritos. Supuestamente se ambienta en las guerras napoleónicas, e Inglaterra y Francia eran esos enemigos acérrimos que se enfrentaban en Trafalgar, porque los españoles tampoco caían bien a ninguno de los dos.
Si pasamos por alto los barruntos darwinistas del doctor a bordo unos 50 años antes del viaje del Beagle, lo que más me ha chirriado es el encuentro con el barco francés: ¿qué es eso de que les hablen en inglés? A principios del XIX el francés era la lengua diplomática, por lo que tendría que haber sido el inglés quien plegara la cerviz lingüística y chapurreara la lengua gala. Aunque no me imagino yo al Crowe juntando el morrito para hablar a la francesa...
La verdad, lo que más me gusta de esta peli es la musiquita de Boccherini que ponen al final; el resto me parece un tanto fallido, lento y deslavazado.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada